25 февраля 2007 г. Национальный музей этнологии Японии (г. Осака) организовал международный симпозиум "Социалистическая модернизация в Монголии: переоценка А. Д. Симукова и его трудов", посвященный памяти и научной деятельности пока малоизвестного, но талантливого российского монголоведа, внесшего большой вклад в изучение Монголии 1920 - 1930-х гг. и павшего жертвой политических репрессий в конце 1930-х - начале 1940-х гг. Симпозиум имел несколько существенных отличий от традиционных встреч ученых из разных стран.

Одна из особенностей состояла в том, что в его организации и проведении, помимо ограниченного числа приглашенных ученых из России, Монголии, США, ФРГ и Японии, приняли ак-

Статья подготовлена при финансовой поддержке РГНФ (проект N 06 - 01 - 9181a/G).

стр. 148

тивное участие родственники А. Д. Симукова, в том числе дочь Н. А. Симукова (в настоящее время вместе с мужем живет в США), внучка, известный политический деятель, член Великого Государственного хурала Монголии, председатель партии Гражданская воля С. Оюун и внук С. Баяраа, являющийся директором Фонда Зориг (Монголия), созданного в память С. Зорига, другого внука, одного из инициаторов и лидеров демократического движения в Монголии в конце 1980-х - начале 1990-х гг., члена парламента новой Монголии, зверски убитого в 1998 г.¹

История российской и монгольской ветвей семьи Симуковых представляет собой удивительный феномен переплетения судеб народов России и Монголии в XX в. и заслуживает специального изучения.

Главным и долгожданным событием на симпозиуме стала презентация первых двух из трех запланированных томов собрания научных трудов А. Д. Симукова, кропотливо собранных и подготовленных к изданию прежде всего благодаря энергии и настойчивости Н. А. Симуковой, С. Баяраа при содействии других родственников и многих ученых из России, Монголии, Японии и США и изданных Национальным музеем этнологии Японии по инициативе и непосредственном участии Юки Конагая (см.: Симуков А. Д. Труды о Монголии и для Монголии. Т. 1. 978 с.; Т. 2. 636 с. / Сост. Юки Конагая, С. Баяраа, И. Лхагвасурэн. Осака: Государственный музей этнологии Японии, 2007).

Принимая во внимание, что имя и научные труды А. Д. Симукова, в том числе опубликованные в журналах, издававшихся в 1920 - 1930-х гг. в Улан-Баторе на русском и монгольском языках, уже давно стали библиографической редкостью, а большинство его работ, подготовленных им самим к изданию, вплоть до последнего времени оставались неопубликованными, следует дать хотя бы краткую биографическую справку о нем.

Андрей Дмитриевич Симуков (1902 - 1942) родился 26 (16) апреля 1902 г. в Петербурге в семье служащего министерства финансов. В семье и в классической гимназии он получил хорошее образование, владел несколькими иностранными языками, в том числе немецким, французским, латинским. С детства увлекался географией, естественными науками, путешествиями Н. М. Пржевальского, П. К. Козлова и других ученых и путешественников по Центральной Азии, целенаправленно готовил себя к научной деятельности в этой области. Однако в сложных условиях начала 1920-х гг. он был вынужден после окончания средней школы временно отложить свои мечты о карьере путешественника и географа и поступить в Московский механико-электротехнический институт, где проучился два года. В 1923 г. в его жизни произошел крутой поворот, ему удалось пройти строгий отбор и попасть в состав Монголо-Тибетской экспедиции, возглавляемой выдающимся российским путешественником П. К. Козловым. Работа в экспедиции (1923 - 1926), которая открыла и вела раскопки знаменитых Ноин-Ульских курганов хуннского периода, стала для молодого человека настоящим университетом, он быстро освоил основы полевых исследований в различных областях науки, полюбил Монголию и монголов, выучил монгольский язык.

После завершения работы экспедиции П. К. Козлова в Монголии в 1926 г. Андрей Дмитриевич вместе с другим участником экспедиции, С. А. Кондратьевым, был приглашен на работу в недавно созданный Ученый комитет МНР сроком на несколько лет, но обстоятельства сложились таким образом, что он фактически без перерыва проработал в нем в течение 12 лет (с 1927 по 1939 г.) в качестве советника Учкома, заведующего географическим отделением Учкома, заведующего музеем и метеорологическим бюро. За эти годы он был руководителем и участником 15 научных экспедиций и маршрутных поездок, охвативших почти всю территорию Монголии. Несмотря на свою молодость и незаконченное высшее техническое образование, он обладал разносторонними знаниями и в области географии, геологии, археологии, палеонтологии, зоологии, ботаники, истории, этнографии, экономики, филологии, метеорологии, топографии, картографии, охотоведения, фотографии и других наук, которые успешно применял на практике.

Большинство его исследований было посвящено изучению физической и экономической географии, хозяйства и населения страны, ее отдельных районов, природных ресурсов, растительного покрова, пастбищ, кочевого животноводства, кочевок и хотонов (первичных производственных объединений) аратов, местного земледелия и др. А. Д. Симуков впервые осуществил

¹ Преступление не раскрыто до сих пор. С. Зориг был младшим братом С. Баяраа и старшим братом С. Оюун, все они являются детьми Доржпалам, дочери А. Д. Симукова от гражданского брака с монгольской женщиной, и соответственно внуками А. Д. Симукова. По словам Н. А. Симуковой, при жизни С. Зориг оказывал большую помощь в работе по выявлению и ксерокопированию опубликованных и неопубликованных работ А. Д. Симукова, хранящихся в Академии наук и Национальном архиве Монголии.

стр. 149

систематическое комплексное физико-географическое исследование Монголии, нанес на карту несколько горных хребтов, определил основные природные зоны Монголии, выявил основные зональные комплексы флоры и фауны, составил ряд карт, в том числе общую карту МНР, карты буддийских монастырей, растительности и крупных млекопитающих по всей территории страны, предложил первое физико-географическое районирование страны. Кроме того, он принимал активное участие в разработке и осуществлении нового административно-территориального деления страны в 1931 г., в выборе места для административного центра Южногобийского аймака - города Даландзадгада.

Он свободно владел устным монгольским языком, непосредственно общался с местным населением, аратами, читал и писал по-старомонгольски, читал лекции по географии и истории на монгольском языке, делал переводы с русского языка на монгольский и с монгольского языка на русский, вел кружки монгольского языка для советских Специалистов. В 1936 г. за большие заслуги в становлении и развитии молодой науки в Монголии правительство МНР наградило А. Д. Симукова орденом Полярной Звезды.

В ходе массовых политических репрессий в СССР и МНР в сентябре 1939 г. А. Д. Симуков был арестован в Улан-Баторе органами НКВД Советского Союза по ложному обвинению в шпионаже в пользу иностранных государств, но виновным себя не признал. В январе 1941 г. без суда, заочно он был осужден Особым совещанием НКВД на 8 лет лагерей "за участие в антисоветской организации", в феврале того же года был этапирован в Печорский лагерь, расположенный в Коми АССР, где, согласно официальным данным, скончался 15 апреля 1942 г. от "паралича сердца".

В декабре 1956 г. А. Д. Симуков был полностью реабилитирован "за отсутствием состава преступления".

В 2007 г. исполняются несколько знаменательных дат: 105 лет со дня рождения, 65 лет со дня смерти и 51 год со времени реабилитации А. Д. Симукова. Проведение международного симпозиума и издание первых томов собрания его научных трудов в Японии служат ярким свидетельством международного признания выдающихся заслуг А. Д. Симукова перед российским и мировым монголоведением.

Часть творческого наследия А. Д. Симукова была опубликована при его жизни в 1920 - 1930-х гг., в том числе "Географический атлас МНР", "Общая карта МНР", а также более 30 статей в журналах "Хозяйство Монголии", "Современная Монголия", "Шинэ толь" ("Новое зерцало") и "Ардын ундэсний соёлын зам" ("Путь народной национальной культуры"), издававшихся в Улан-Баторе на русском и монгольском языках. Однако основные труды А. Д. Симукова, подготовленные им самим к печати, оставались неизданными и в течение ряда десятилетий хранились в рукописном фонде Института географии и мерзлотоведения Академии наук и Национальном архиве Монголии. Они использовались монгольскими учеными и некоторыми зарубежными монголоведами. Так, в 1968 г. автору данного обзора была предоставлена возможность подробно ознакомиться с неизданными трудами А. Д. Симукова.

На открытии симпозиума с приветственной речью выступил директор Национального музея этнологии Макио Мацузоно, который отметил место и роль музея, недавно отметившего 30-летие своего создания как крупного центра гуманитарных и культурно-антропологических исследований, одного из центров монголоведения в Японии. Сотрудники музея не только сохраняют и изучают культурные ценности разных народов и цивилизаций, в том числе кочевую цивилизацию, на примере Монголии, но и принимают активное участие в их создании. Директор музея подчеркнул уникальный характер и несравненную ценность публикации собрания научных трудов российского монголоведа А. Д. Симукова.

Организатор симпозиума и инициатор издания трудов А. Д. Симукова в Японии Юки Конагая рассказала об истории подготовки и издания двухтомника, об огромном научном значении трудов ученого для монголоведов всех стран и поколений и высказала уверенность в том, что со временем именем ученого-монголоведа А. Д. Симукова будут названы улицы, школы и научные учреждения.

Внучка А. Д. Симукова С. Оюун выступила с приветствием от имени президента Академии наук Монголии академика Б. Чадраа и от себя лично. В приветствии президента АН Монголии, в частности, было отмечено, что А. Д. Симуков внес неоценимый вклад в развитие географических и естественных наук в Монголии, что последующие поколения монголов должны хранить долгую память о нем как о пионере монгольской географической науки и как об одном из первых деятелей монгольской науки в целом. С. Оюун выразила искреннюю благодарность организаторам симпозиума, а также составителям и публикаторам собрания трудов А. Д. Симукова.

стр. 150

Дочь А. Д. Симукова Н. А. Симукова выступила с интересным, содержательным докладом "Андрей Дмитриевич Симуков: жизнь и труды", в котором в краткой, обобщенной форме изложила результаты своей многолетней, неустанной и кропотливой работы по выявлению и сбору всех доступных материалов и отдельных, разрозненных фактов о жизни и научной деятельности своего отца и ученого, который не только сам был незаслуженно репрессирован, но и его научные труды были преданы забвению в течение нескольких десятилетий.

Докладчик подчеркнула, что благодаря процессам демократизации, которые развернулись в России и Монголии в конце 1980-х - начале 1990-х гг., в частности благодаря деятельности С. Зорига, внука А. Д. Симукова, появились реальные возможности для воскрешения имен многих погибших во времена террора, среди которых был и А. Д. Симуков. В 1990 г. руководство Академии наук МНР и Института географии и мерзлотоведения АН МНР пригласили ее в Монголию для ознакомления с архивом отца и дали разрешение на копирование его работ. В Монголии была создана специальная комиссия по изданию научного наследия А. Д. Симукова в сотрудничестве с Российской Академией наук. Однако социально-экономический кризис, разразившийся в обеих странах в начале 1990-х гг., помешал реализовать этот замысел в России.

В апреле 1992 г. РАН, Посольство Монголии в России и Азиатский торговый дом в Информационно-культурном центре при Посольстве Монголии в Москве под председательством акад. А. Л. Яншина, председателя Российской части Комиссии по сотрудничеству между РАН и АН Монголии, провели специальное собрание, посвященное 90-летию со дня рождения А. Д. Симукова, в котором приняли участие известные российские и монгольские ученые, в том числе академики Б. Ширендыб, Б. Лувсанвандан, Р. Барсболд и др. По рекомендации участников этого собрания в программу предстоявшего VI Международного конгресса монголоведов (август 1992 г.) был включен доклад о работах А. Д. Симукова по изучению Монголии, а одно из секционных заседаний конгресса было посвящено 90-летию со дня рождения ученого.

Н. А. Симукова выразила искреннюю признательность и благодарность всем учреждениям, родственникам и ученым из России, Монголии, Японии и США, которые в разные годы на разных этапах в той или иной степени содействовали реализации этого уникального международного проекта по восстановлению доброго имени ее отца и ученого, изданию его научных трудов.

С. Баяраа, внук А. Д. Симукова, директор Фонда Зориг сделал краткий обзор всех собранных опубликованных и преимущественно неопубликованных работ А. Д. Симукова. По мнению С. Баяраа, А. Д. Симуков по праву входит в число тех гениальных людей, которые заложили фундамент современного монголоведения и стояли у истоков науки в Монголии после революции 1921 г., в частности географии и этнографии. Докладчик подчеркнул, что главные труды А. Д. Симукова не были ранее опубликованы и до последнего времени не были доступны широкому кругу ученых в Монголии и в других странах.

С. Баяраа сообщил, что составителям удалось выявить и собрать научные работы А. Д. Симукова общим объемом более 2 тыс. машинописных страниц, которые предполагается издать в трех томах, два из которых уже вышли в начале текущего года. Вместе с тем С. Баяраа отметил, что пока не обнаружены некоторые работы А. Д. Симукова, упомянутые в его статьях и отчетах, в том числе "Географический очерк Гобийской окраины МНР", "География Центрального Хангая" и др.

В первый том собрания (978 с.) вошли преимущественно географические работы ученого, среди которых центральное место занимает фундаментальный труд "Географический очерк МНР" (25 а. л.). Очерк представляет собой комплексное исследование природы, населения и хозяйства Монголии в 1930-е гг. В томе также опубликованы два списка работ А. Д. Симукова: 1) список работ, переданных им Ученому Комитету МНР в 1936 г., который содержит названия 50 рукописных и картографических работ общим объемом почти 2 тыс. маш. с; 2) список работ, копии которых переданы Полномочному представительству СССР в Монголии. Кроме того, в первый том также включены статьи современных ученых об А. Д. Симукове и его вкладе в различные отрасли науки о Монголии, в том числе монгольских - президента АН Монголии, академика Б. Чадраа, П. Цолмона, З. Батжаргала, Д. Базаргура, Б. Батбуяна, Н. Ульзийхутага, А. Болда, И. Лхагвасурэна и российских - Н. А. Симуковой, В. П. Чичагова (Институт географии РАН), Н. Л. Жуковской (Институт этнологии и антропологии РАН) и В. В. Грайворонского (Институт востоковедения РАН).

Во второй том (635 с.) вошли работы о пастбищах Монголии в целом и ее отдельных регионов, о кочевом животноводстве, кочевках, хотонах, очерки об отдельных аймаках, хозяйстве, культуре и быте монголов.

стр. 151

Третий том, по словам докладчика, будет состоять из нескольких частей. В первую из них войдут дневники и путевые заметки А. Д. Симукова, программы и отчеты о работе полевых экспедиций в 1927 - 1938 гг., в последующие части - работы, связанные с сельскохозяйственным, экономическим и территориальным районированием страны, выбором места для нового административного центра Южно-Гобийского аймака, описанием быта населения пограничных окраин МНР, использованием природных ресурсов (лес, водные пути, минеральные источники и др.).

Ранее не публиковавшиеся труды опубликованы без купюр, полностью, при минимальной редакторской правке. В сборник также включены многие фотографии, сделанные самим А. Д. Симуковым во время полевых работ, а также семейные фотографии.

С. Баяраа подчеркнул, что публикуемое собрание научных трудов А. Д. Симукова - это вершина 15-летней напряженной работы по выявлению и сбору материалов, выполненной Н. А. Симуковой и им самим при содействии других лиц и организаций. Он отметил заслуги Юки Конагая, которая по достоинству оценила научное значение трудов А. Д. Симукова, проявила инициативу и организаторские способности в издании полного собрания работ ученого.

В. В. Грайворонский (Россия) в докладе "О вкладе А. Д. Симукова в изучение кочевого животноводства и земледелия в Монголии" отметил, что в истории российского монголоведения первой половины XX в. А. Д. Симукову принадлежит особое место. Будучи молодым человеком в возрасте 21 года, не имея специальной академической монголоведческой подготовки, он благодаря общению с П. К. Козловым и другими учеными и опытными путешественниками, благодаря своей увлеченности путешествиями, географией и естественными науками, любознательности, целеустремленности, трудолюбию, физической закалке, выносливости, умению быстро усваивать и применять на практике новые знания и навыки, в частности монгольский язык, умению устанавливать и поддерживать дружеские отношения с местным населением, особенно с простыми аратами-скотоводами, уже к концу 1920-х - началу 1930-х гг. сумел стать одним из наиболее компетентных знатоков природы и хозяйства Монголии, традиций и обычаев монгольского народа, своеобразной "живой энциклопедией". Его знания и опыт были востребованы многими советскими специалистами и учеными, работавшими в те годы в МНР. За 16 лет работы в Монголии в ходе своих многочисленных научных экспедиций А. Д. Симуков собрал огромный фактический, полевой материал, который лег в основу его опубликованных работ и большую часть которого он планировал использовать при написании ряда новых, обобщающих трудов по физической и экономической географии, этнографии, кочевому животноводству и образу жизни скотоводов. Он положил начало системному изучению кочевого животноводства Монголии в контексте географических, природно-климатических и социально-экономических условий, исследованию основной кормовой базы животноводства - естественных пастбищ, скотоводческих хозяйств, их кочевок, первичных объединений - хотонов и т.д. Наряду с кочевым животноводством А. Д. Симуков уделял большое внимание сбору сведений о развитии земледелия в различных районах страны, особенно в Западной Монголии.

Докладчик поделился своими впечатлениями от неопубликованных работ А. Д. Симукова, с которыми он ознакомился в рукописном фонде Института географии и мерзлотоведения АН МНР в 1968 г., а также рассказал о беседах с аратами-скотоводами старшего поколения, которые спустя 30 - 35 лет сохранили память о русском ученом по имени "шар Дамдинсурэн" ("светловолосый, русый Дамдинсурэн"), свободно, как настоящий монгол, говорившем по-монгольски. По мнению докладчика, А. Д. Симукова по праву следует считать одним из первых российских ученых, принимавших непосредственное и активное участие в создании и становлении молодой монгольской науки в течение 12 лет в самые трудные для нее годы.

Несомненно, в лице А. Д. Симукова российское монголоведение понесло тяжелую утрату - молодого, перспективного, разносторонне подготовленного, опытного исследователя, свободно владевшего устным и письменным монгольским языком, накопившего богатый опыт организации научно-исследовательских экспедиций в сложных природно-климатических и социально-бытовых условиях Монголии 1920 - 1930-х гг. при минимальных финансовых и материальных затратах, ученого, до конца выполнившего свой интернациональный долг по оказанию действенной помощи в становлении молодой монгольской науки и укреплению дружбы между народами России и Монголии.

Российская наука, российское монголоведение, по мнению докладчика, должны быть благодарны и признательны родным и близким А. Д. Симукова, ученым и организациям России, Монголии, Японии и других стран, особенно Национальному музею этнологии Японии, которые способствовали восстановлению доброго имени российского монголоведа А. Д. Симукова, сбору и

стр. 152

изданию его научных трудов, введению их в международный научный оборот и тем самым созданию благоприятных условий для объективной, справедливой оценки реального вклада А. Д. Симукова в отечественное и мировое монголоведение.

Известный немецкий монголовед У. Баркманн (ФРГ), работающий в настоящее время в Монгольском государственном университете, посвятил свой доклад "А. Д. Симуков (1902 - 1942): экономические и политические условия, сделавшие его исследователем" рассмотрению жизни и научной деятельности ученого на более широком фоне политических, торгово-экономических отношений и научного сотрудничества между СССР и МНР в 1920 - 1930-х гг., в частности в связи с деятельностью ряда советских организаций и научно-исследовательских экспедиций в Монголии. По оценке докладчика, совершенно новым в качественном отношении моментом было то, что А. Д. Симуков и другие исследователи сумели создать такой интеллектуальный потенциал, который был крайне необходим для преобразования социально-экономического положения в стране. Что касается комплексного подхода к изучению современных проблем, в том числе оптимальной организации пастбищного животноводства и сохранения экологического баланса, то, как подчеркнул У. Баркманн, и в настоящее время можно многому поучиться у А. Д. Симукова.

Б. Б. Дашибалов (Россия, ИМБиТ СО РАН) в докладе "Раскопки курганов Ноин-Улы - экспедиционная школа А. Д. Симукова", используя старые и новые фотоматериалы, рассказал о работе экспедиции П. К. Козлова в Монголии в 1923 - 1926 гг. и об участии А. Д. Симукова в раскопках знаменитых Ноин-Ульских курганов под руководством П. К. Козлова и С. А. Кондратьева.

Доклад молодого монгольского ученого и преподавателя И. Лхагвасурэна (Монгольский научно-технологический ун-т) "А. Д. Симуков как этнолог-монголовед" был посвящен анализу исследований ученого в области традиционного пастбищного животноводства, структуры стада, территориального размещения скота, использования пастбищ, организации и типологизации кочевок аратов, традиционного кочевого жилища - юрты, продуктов и рациона питания монголов, способов переработки молока, производства и хранения молочных продуктов. А. Д. Симуков одним из первых начал системно изучать хотоны - своеобразные добровольные хозяйственные объединения животноводов-кочевников, создаваемые, как правило, для выпаса скота, заготовки сена и некоторых других совместных работ. По его наблюдениям, в 1920-х гг. в центральной части Монголии преобладали хотоны, в которые входили от 2 до 13 хозяйств, связанных преимущественно родственными связями. При объединении зажиточных и бедных хозяйств наблюдались элементы скрытой эксплуатации. Одна из заслуг А. Д. Симукова состоит в том, что ему удалось выделить и описать шесть основных форм кочевок: хангайская, степная, западная, убурхангайская, восточная и гобийская.

З. Батжаргал, бывший министр природы и охраны окружающей среды Монголии, бывший посол Монголии в Японии, в настоящее время работающий в Нью-Йорке в Международной метеорологической организации, в докладе "Исследователь не по долгу службы, а по зову души" рассказал о вкладе А. Д. Симукова в изучение климата и организации метеорологической службы в Монголии. Докладчик отметил, что А. Д. Симуков обратил внимание на то, что в западной части территории МНР в то время наблюдалась тенденция к увеличению увлажненности вопреки общей тенденции усиления засушливости Азиатского континента. Он, в частности, предлагал организовать постоянное наблюдение за движением ледников и изменениями состояния вечных снегов. По мнению З. Батжаргала, если бы это предложение А. Д. Симукова было своевременно реализовано, то результаты этих наблюдений могли бы иметь очень важное значение в настоящее время, когда внимание мировой общественности привлечено к проблеме глобального потепления. Причины столь успешной научно-исследовательской работы А. Д. Симукова в Монголии докладчик видит, во-первых, в том, что он был исследователем не столько по служебной необходимости, сколько по зову сердца, во-вторых, А. Д. Симуков очень уважал местных жителей, монголов, которые искренне любят природу, имеют глубокие традиции экологической культуры, широкие знания о природе и окружающей среде, он полностью доверял им и в той же мере получал поддержку от них; в-третьих, в отличие от многих других зарубежных исследователей, которые, как правило, стремились природные явления и процессы, происходящие на территории Монголии, втиснуть в рамки уже готовых научных моделей и только заполнить "белые пятна", А. Д. Симуков, основываясь на реальном состоянии взаимосвязи между природными условиями и жизнью людей, по-видимому, искал новые закономерности и новые модели применительно к Монголии.

В дискуссии в качестве комментатора выступил М. Россаби (США, Колумбийский ун-т, Нью-Йорк), который впервые в истории мирового монголоведения предпринял интересную попытку сопоставить работы двух монголоведов - российского А. Д. Симукова и известного американско-

стр. 153

го синолога и монголоведа О. Латтимора, работавших приблизительно в одно и то же время в разных частях Монголии: А. Д. Симуков - в МНР, а О. Латтимор - во Внутренней Монголии Китайской Республики вдоль границы с тогдашней МНР. По мнению М. Россаби, в их судьбах было немало общего. В 1920 - 1930-х гг. О. Латтимор и А. Д. Симуков были наиболее знающими специалистами по Монголии. Оба они много путешествовали по разным частям Монголии. Оба оказались втянутыми в политику, и оба пострадали от нее. Симуков умер в лагере, правительство США преследовало Латтимора до тех пор, пока он не был вынужден уехать в Лидсский университет в Англии. Оба не были виновными. Латтимор не был советским шпионом, а Симуков не был предателем, но поплатился жизнью.

В тот период труды О. Латтимора, и А. Д. Симукова о Монголии были уникальными источниками информации об этой малоизвестной части мира. На этом, по мнению М. Россаби, совпадения заканчиваются. Сравнивая стиль, методику и результаты научно-исследовательской работы обоих ученых в Монголии, докладчик пришел к выводу, что пальму первенства следует отдать А. Д. Симукову, чьи исследовательские работы отличались более высокой целенаправленностью, конкретностью, тщательностью и достоверностью. Это, в частности, недавно подтвердил английский антрополог Д. Снис, спустя 60 лет проводивший изучение кочевок животноводов в одном из районов, который ранее обследовал А. Д. Симуков.

М. Россаби обратил внимание участников симпозиума на следующие моменты. Во-первых, и Симуков, и Латтимор оба не имели законченного высшего образования и специальной подготовки в тех областях естественных и общественных наук, которыми им пришлось заниматься непосредственно в полевых условиях. Во-вторых, А. Д. Симуков не ограничивал себя только одним предметом исследования, его исследования, говоря современным языком, по существу носили междисциплинарный характер. О. Латтимор также имел широкие научные интересы и даже был представителем президента США Ф. Д. Рузвельта при правительстве Чан Кайши. В-третьих, Симуков, как и Латтимор, отдавал предпочтение личному опыту при сборе информации по сравнению с книжными знаниями. Это не значит, что они недооценивали значение письменных источников, но стиль их работы требовал от них наблюдения и непосредственного активного участия. Докладчик также отметил, что, организуя и проводя свои экспедиции, А. Д. Симуков не располагал теми финансовыми и техническими ресурсами, которыми располагала американская экспедиция Р. Ч. Эндрюса в Монголию в те же годы. В-четвертых, Симуков, как и Латтимор, установил и поддерживал прекрасные отношения с монгольскими интеллектуалами того времени, начиная от научных работников и кончая поэтами. Он завоевал их доверие и уважение своим серьезным отношением и преданностью делу, которому посвятил жизнь. М. Россаби выразил глубокое удовлетворение тем, что благодаря усилиям и настойчивости родственников А. Д. Симукова и помощи многих ученых и друзей удалось опубликовать труды ученого, и высказал пожелание, чтобы они были переведены на английский или немецкий язык и тем самым стали доступны более широкой аудитории.

Комментируя представленные доклады и выступления, известный японский историк-монголовед К. Танака отметил высокий уровень развития монголоведения в Японии, поделился своими воспоминаниями о том, какое большое влияние на него оказали труды многих российских востоковедов и монголоведов, в том числе Б. Я. Владимирцова, Г. Н. Потанина, Г. Н. Румянцева и других, о том, как в 1990 г. он принимал участие в качестве иностранного наблюдателя в первых свободных выборах в сомоне Дашинчилэн, как впервые познакомился с картой МНР, составленной А. Д. Симуковым, об огромном значении его трудов для монголоведения.

Участники симпозиума единодушно поддержали предложения о передаче комплекта электронной версии трудов А. Д. Симукова Академии наук Монголии в знак благодарности за сохранение трудов ученого, а также предложение о размещении такой же версии в Интернете.

Несомненно, данный международный симпозиум, посвященный памяти выдающегося российского монголоведа А. Д. Симукова, и презентация первых томов полного собрания его научных трудов, изданных в Японии на русском языке по инициативе Национального музея этнологии, станут знаменательной вехой в истории российского, монгольского, японского и всего мирового монголоведения, ярким примером плодотворного сотрудничества монголоведов разных стран.

Наряду с выражением глубокой благодарности и признательности всем тем, кто бережно сохранил, кропотливо собрал и издал труды А. Д. Симукова, хочется выразить пожелание, чтобы в дальнейшем труды выдающихся российских ученых, ставших жертвами политических репрессий и незаслуженно забытых в своей стране, находили своевременное признание и достойную оценку прежде всего в России, интересам которой они посвящали свои жизни и научную деятельность.

Permanent link to this publication: