20 мая 2008 г. на сто втором году жизни скончался Даниил Самуилович Комиссаров, доктор филологических наук, профессор, патриарх отечественной иранистики.

Он достойно прошел вместе со своей страной трудный и славный путь, деля с ней беды и достижения.

В юности Д. С. Комиссаров сражался с басмачами на фронтах гражданской войны. После окончания Ленинградского государственного института истории, философии, литературы и лингвистики и аспирантуры Ленинградского университета в 1938 г. стал преподавать персидский и таджикский языки на Восточном факультете университета и был заместителем декана этого факультета.

В тяжелые годы Великой Отечественной войны Д. С. Комиссаров выполнял ответственную государственную миссию, работая в советском посольстве в Иране (1941 - 1945). Он принимал участие в обслуживании исторической Тегеранской конференции 1943 г., где лидеры трех держав Сталин, Рузвельт и Черчилль обсуждали вопросы открытия второго фронта и послевоенного устройства мира.

По возвращении из Ирана Д. С. Комиссаров работал в центральном аппарате МИДа, но стал жертвой клеветы и был арестован по абсурдному обвинению в "пропаганде против СССР". В застенках КГБ ему довелось перенести пытки и инфаркт. Д. С. Комиссаров вел себя мужественно и достойно, не подписал ни одной бумаги. И сразу после смерти Сталина был с извинениями выпущен на свободу и восстановлен на работе в МИДе.

Но после всего пережитого Д. С. Комиссаров решил посвятить себя науке, стал сотрудником Института востоковедения АН СССР в Москве, где и прослужил до последнего дня своей жизни.

Круг научных интересов Д. С. Комиссарова был чрезвычайно широким: современная художественная проза Ирана, иранская литературная критика, изобразительное искусство Ирана и пр. Он сохранял постоянные живые связи с крупнейшими представителями литературы Ирана: Саидом Нафиси, Малек-ош-Шоара (королем поэтов) Бахаром, известным романистом Садеком Чубаком, Закаоль-Мольком, Садеком Хедаятом, Галестаном и Нодушеном. Они обменивались письмами, писатели присылали ему свои произведения, многие из которых стали известны русскому читателю благодаря переводам Д. С. Комиссарова.

стр. 217
Но основным предметом научного интереса Д. С. Комиссарова была художественная проза Ирана XIX-XX вв. Ему принадлежит более двухсот научных трудов, среди которых десять книг*.

Д. С. Комиссаров выступил организатором авторского коллектива и ответственным редактором "Истории персидской литературы. XIX - XX век" (М., 1999). В этом труде ему принадлежат, наряду с другими разделами, главы, посвященные литературе XIX в., где он анализирует творчество неизвестных российским исследователям писателей Ирана.

Отличительной чертой научного творчества Д. С. Комиссарова можно считать ввод в научный обиход обширного нового материала, ранее недоступного российским ученым. Характерна для него также скрупулезная точность приводимых фактов и цитат.

Дружеское многолетнее общение Д. С. Комиссарова с выдающимся прозаиком Ирана XX в. Садеком Хедаятом (трагически погиб в Париже в 1951 г.), глубокое знакомство с его творчеством и обширной литературой о нем дали ему возможность создать фундаментальный труд "Садек Хедаят. Жизнь и творчество" (М., 1967).

Творчество этого могучего таланта продолжало притягивать внимание ученого, и в 2001 г. вышло в свет его новое исследование "Садек Хедаят. Жизнь после смерти", существенно дополнившее предыдущую книгу о нем.

На склоне лет Д. С. Комиссаров заинтересовался изобразительным искусством Ирана и в 2004 г. издал книгу "Камал-оль-Мольк. Новый этап в иранской живописи". Можно только удивляться творческому долголетию ученого, его интересу к новым областям культуры Ирана. Результаты научных разысканий Д. С. Комиссарова были признаны международным научным сообществом - 28 его трудов были изданы в Иране, Германии, Франции, Канаде. Необходимо сказать и о педагогической деятельности Д. С. Комиссарова. В течение многих лет он регулярно ездил в Душанбе, где читал лекции в Таджикском университете. Ему удалось создать свою школу иранистов-литературоведов; под его руководством успешно защитили кандидатские диссертации пятнадцать аспирантов.

Д. С. Комиссаров ушел от нас в весьма почтенном возрасте, но полным творческих планов, в которые входило создание еще двух книг - "Иранские силуэты" и "Моя жизнь", - к сожалению, так и неосуществленное.

Нам же, людям, работавшим рядом с ним, имевшим счастливую возможность общаться с ним, остается только всегда хранить светлую память об этом честном, справедливом, глубоко порядочном и чрезвычайно доброжелательном ученом и Человеке.

ДРУЗЬЯ И КОЛЛЕГИ

* Списки трудов Д. С. Комиссарова см.: Народы Азии и Африки. 1967. N 4. С. 224 - 225; 1977. N 6. С. 236 - 237; 1989. N 1.

Permanent link to this publication: